yellow dream

畫中話

迷迷茫茫

在黑白煙朦的世界裡

要留點什麼

一切都在改變中

。。。。。。

抓影 catching the drawing

everything starts with unknown

still sprouting with unknown......2007

as what I am facing now, are all about the matter of personal time and working energy. The colors, lines and gestures are mingled all around the surfaces and yet to be captured what the right feelings are about. I am a mother of one, my little girl is still needing my full attention and time. It is so tough for everything at this moment. I got so much things to do and yet with little time.

new rain 新 雨

《旅 線》之 後 ， 一 直 都 沒 去 那 裡 ， 佇 立 在 原 來 的 地 方 ， 日 夜 ， 反 覆 沉 思 ， 反 覆 較 量 ， 那 些 關 於 藝 術 與 生 命 之 間 的 默 契 。

對 於 才 華 輩 出 的“ 將 藝 術 養 成 一 種 態 度 面 對 萬 事 萬 物 ”信 念 ， 一 直 保 有 認 真 和 敬 意 。 落 實 沉 默 ， 為 了 品 嚐 淵 源 生 命 ， 生 活 節 奏 似 乎 緩 慢 下 來 ， 比 往 昔 平 淡 平 靜 ， 一 天 一 天 默 默 承 擔 ， 體 會 出 生 命 智 慧 的 深 遠 ， 藝 術 與 生 活 的 內 涵 ， 藝 術 創 作 者 的 修 養 ， 有 更 深 層 了 解 ， 甚 至 發 覺 兩 者 之 間 相 敬 互 惠 地 生 存 變 化 ， 微 妙 的 造 化 遠 遠 超 出 所 能 及 。

藝 術 是 否 有 它 自 己 的 字 彙 ， 不 再 令 我 感 到 興 趣 ， 深 細 觀 察 ， 一 幕 一 幕 慎 思 ， 對 待 藝 術 虔 誠 恭 敬 莊 嚴 的 情 愫 ， 不 能 像 年 少 那 樣 單 薄 了 。

《新 雨》詩 畫 創 作 時 間 自 二 零 零 二 年 至 二 零 零 四 年 初 ， 斷 斷 續 續 兩 年 ， 顏 彩 仍 然 不 斷 變 化 ， 同 時 ， 顯 出 風 味 是 從 細 說 生 活 中 體 悟 的 單 純 喜 悅 ， 猶 如 ， 雨 後 植 物 的 葉 子 ， 格 外 綠 嫩 光 澤 亮 麗 。

小 小 的 事 物 ， 沒 有 不 被 發 現 的 美 麗 。 沿 著 生 命 線 及 隨 從 新 的 熱 忱 裡 邊 回 歸 ， 驀 地 欣 喜 ， 藝 術 與 生 命 ， 這 樣 的 東 西 賦 予 我 真 實 、 富 有 價 值 ， 原 來 那 是 心 靈 滋 潤 的 源 地 。

從 播 種 、 萌 芽 、 花 開 花 謝 至 花 落 ， 一 旦 收 成 果 實 ， 緊 接 著 是 一 個 循 環 的 開 始 ； 我 的 藝 術 生 命 跟 隨 著 自 己 的 足 跡 ， 隨 從《新 雨》自 然 運 思 ， 隨 興 步 行 ， 逐 漸 走 到 自 我 生 命 力 的 起 點 。 乍 然 遇 見 ， 在 那 裡 ， 藝 術 顏 彩 宛 如 天 邊 劃 過 一 道 美 麗 彩 虹 ， 生 命 氣 魄 如 同 雨 過 天 晴 ， 如 此 喜 樂 清 涼 歡 欣 。

(本 文 摘 錄 自 <新 雨> 自 序) 2004

夢 園 在 他 方 (Dream Land In Another Land) 2002

在 那 遙 遠 的 地 方 ， 我 從 旅 行 出 發 ，沿 途 都 是 繪 畫 版 圖 的 風 景 ， 蠢 蠢 欲 動 的 創 作 的 衝 動 ， 還 沒 有 停 止 ， 走 過 一 站 又 一 站 畫 幅 外 的旅 程 ， 恍 然 ， 沿 著 一 條 條 自 由 的 旅 線 ， 到 達 了 彼 岸 的 夢 園， 漫 遊 。

畢 竟 我 是 個 年 輕 新 銳 的 窮 畫 家 ， 身上 實 在 沒 有 多 少 積 蓄 ， 再 窮 再 怎 麼 樣 的 困 境 ， 寧 可 少 買 物 質 的 享 受 ， 也 不 能 虧 待 自 己 ； 無 法抗 拒 這 麼 簡 單 的 理 由 ， 為 了 尋 訪 我 的 尋 夢 園 ， 那 顆 自 由 無 羈 的 心 ， 開 始 展 翅 待 飛 ， 好 好 去 旅 行 。

我 的 繪 畫 ， 除 了 畫 布 、 紙 張 、 畫 筆、 顏 料 和 工 具 ， 它 ， 對 我 而 言 ， 不 能 流 於 矯 情 ， 故 作 姿 態 ； 它 ， 需 要 不 停 地 滋 長 ， 需 要 呼吸 ， 不 能 沒 有 生 命 。

如 何 把 生 命 引 入 繪 畫 ， 一 路 走 來 ，我 不 停 地 在 找 尋 。 尋 找 畫 副 外 的 驚 喜 ， 進 行 一 系 列 〈 畫 副 外 的 旅 程 〉， 出 發 前 一 貫 會 想 到的 主 意 。尋 著 了 那 份 感 覺 ， 那 份 熱 情 ， 我 又 開 始 拚 命 地 畫 ， 無 法 停 歇 。 繪 畫 可 以 視 作 為 一 種 內在 的 旅 行 ， 同 時 ， 旅 行 都 能 成 為 使 繪 畫 回 到 自 然 的 途 徑 。 藉 著 旅 行 與 藝 術 創 作 ， 一 面 走 一 面畫 ， 我 或 能 發 現 未 來 將 會 是 甚 麼 。

觀 望 旅 行 其 間 的 天空 ， 心 中 永 遠 的 一 片 天 地 中 ， 遠 方（The Faraway）， 永 遠 有 一 種 神 祕 的 引 誘 ， 叫 人 夢 寐 以 求 的 地 方 。

湛 藍 的 天 空 ， 閃 著 銀 的 光 質 ：
變 化 多 端 的 大 地 ； 純 淨 的 色 彩 。
天 空 和 大 地 是 如 此 遼 闊 ，
細 節 又 如 此 精 確 雅 致 ，
無 論 你 身 在 何 方 ，
都 在 大 宇 宙 和 小 宇 宙 之 間 與 世 隔 絕 － 萬 物
都 在 你 身 下 的 邊 緣 道 途 中 ，
時 鐘 老 早 就 停 此 了 。
‧ 歐 姖 芙

翻 閱 美 術 史 ， 解 讀 “ 遠 方 ” 那 是 究 竟 是 怎 麼 一 回 事 。 然 而 ， 對 藝 術 家 而 言 ， 是 心 靈 歸 依 所 在 處 ， 但 是 孤 獨 卻 是 藝術 探 險 必 經 之 路 。 追 尋 著 前 人 所 走 過 的 路 ， 邂 逅 在 遠 方 ， 回 歸 生 命 最 初 的 感 動 ， 看 到 當 初 熱 切 渴 望 的 歐 姖 芙 (美 國 偉 大 現 代 女 畫 家) ， 捨 棄 繁 華 ， 是 怎 麼 愛 上 了 一片 沉 默 紅 色 荒 野 。 這 一 路 上 走 過 她 的 寂 寞 ， 啃 喫 了 生 命 的 曠 適、 充 裕 及 孤 獨 ， 憑 著 她 不 懼 的 精 神 ， 那 一 片 荒野 像 神 奇 般 地 轉 化 成 美 麗 動 人 的 綠 洲。

內 省 旅 行 與 創 作 的 結合 和 交 融 ， 給 我 的 繪 畫 提 示 一 個 嶄 新 的 方 向 ， 某 個 前 景 。 顯 然 ， 自 由 無 礙 地 走 過 的 風 景 ， 更 接 近 我 的 理 想 ， 所 以 ， 走 進 陌 生 且 熟 悉 ， 新 奇 即 驚 嘆 的 土 地 ， 留 下 情 感 的 印 記 ， 心 底 不 由 得 升 起 一 股 強 烈 的 憧 憬 ， 我 一 直 想 找 的 就 是 這 樣 的 地 方 。

對 於 前 方 的 旅 程 ，
猶 如 對 於 自 己 生 命 的 期 盼 一 樣 ，
未 來 畢 竟 是 隱 藏 在 一 層 一 層 的 模 糊 中 。
看 不 見 未 來 在 何 處 ？
前 方 有 多 遠 ？
二 人 ， 都 是 在 向 前 探 索 。
‧〈二 位 旅 伴〉 儒 儀

生 命 是 可 以 移 動 ，需 要 移 動 ， 也 應 該 移 動 。 探 望 車 窗 外 的 世 界 ， 整 個 生 命 仿 佛 架 構 在 臉 或 水 的 流 動 、 雲 的 飄 蕩、 空 氣 中 的 塵 土 等 之 間 。 我能 強 烈 地 、 深 刻 地 感 受 美 的 呈 現 一 定 在 某 個 地 方 ， 因 為 任 何 在 自 然 中 流 露 美 的 東 西 都 能 成 為接 下 來 作 品 中 無 窮 盡 的題 材 。

悠 然 於 像 飛 鳥 一 般 的 自 由 ， 時 而 翱翔 在 邃 藍 的 天 空 ， 時 而 把 自 己 漂 流 在 真 實 和 夢 幻 中 。 探 索 旅 行 ， 乃 是 打 開 繪 畫 另 一 個 寬 闊 的領 域 ， 讓 眼 睛 所 感 受 到 美 在 當 下 的 東 西 ， 回 到 自 然 ， 回 到 人 的 視 覺 感 受 和 內 心 ， 回 到 精 神 。

常 常 很 多 時 候 ， 我 會 選 擇 孤 獨 坐 在山 頭 等 待 奇 麗 的 日 出 或 依 偎 溫 柔 孤 獨 之 夜 ， 寄 託 我 的 懷 抱 ； 一 心 一 意 倚 窗 眺 望 谷 間 陌 生 的 村落 或 臥 躺 繁 星 點 點 的 夜 空 ， 蛙 鳴 虫 聲 似 乎 也 能 入 夢 ； 有 時 為 了 憩 息 於 流 水 河 畔 卻 意 外 留 步 於山 澗 小 溪 嘗 水 聽 風 ； 綠 野 踏 青 ， 飛 過 田 野 ， 奔 馳 七 彩 繽 紛 的 高 原 ， 頻 頻 吸 引 住 我 的 目 光 ， 原來 美 得 愛 慕 。 因 為 穿 越 乾 燥 荒 漠 ， 貫 穿 山 脈 群 巒 ， 繞 過 雪 花 紛 紛 的 山 峰 ， 奔 放 出 我 的 激 情 ，也 有 一 種 壯 麗 的 感 動 。 踏 實 感 動 的 大 地 ， 從 表 面 進 入 內 部 ， 從 表 象 進 入 意 義 的 深 層 ， 越 走 越信 步 。

生 命 的 豐 滿 ，
豐 滿 就 會 擴 展 ，
擴 展 就 會 達 遠 ，
達 遠 就 會 折 返 。
道 是 豐 滿 的 ，
天 是 豐 滿 的 ，
地 是 豐 滿 的 。
‧ 老 子

驚 嘆 天 地 如 此 豐 滿 並 能 與 生 命 的 豐滿 面 對 面 地 交 流 彼 此 感 情 的 時 候 ， 腦 海 陣 陣 閃 過 卻 是 內 心 想 表 現 的 ， 即可 是 將 來 的 詩 情 或 畫 意 的 輪 廓 。 其 實 我 的 心 裡 有 一 種 無 限 的 呼 聲 ， 那 正 對 著 我 呼 喚 的 引 思 ， 那 兒 是 我 該 去 的 地 方 ， 那 些 是 我 該 去 做 的 事 情 ， 這 是 個 激 進 的 感 覺 ， 我 十 分 欣 慰 ， 我 清 楚 我 尚 能 做 的 慰 藉 ， 就 是 從 自 由 創 作 中 解 放 束 縛 。

生 命 之 在 其 自 己 ， 我 擁 有 在 繪 畫 中 找 尋 表 現 的自 由 ， 對 我 來 說 ， 透 過 抓 影（DRAWING）， 感 性 語 言 所 表 達 的 反 思 ，真 切 落 入 繪 畫 語 言 結 構 中 去 揣 摩 內 心 真 正 的 感 覺 ， 演 變 成 新 發 現 的 靜 觀 風 景 ， 乃 是 畫 出 足 下踏 過 土 地 的 一 種 方 法 。

情 愛 的 ，
你 看 ， 那 些 會 在 山 麓 上 ，
恰 在 剎 那 間 ， 徐 徐 挪 動 的 是 甚 麼 ？
沉 靜 下 來 的 心 ， 說 ： 這 是 生 命 。
‧〈雲 影 山 巒〉 儒 儀

〈 畫 副 外 的 旅 程 〉象 徵自 己 的 生 命 而 創 作 ， 它 參 于 的 東 西 不 是 知 識 ， 而 是 喚 起 的 作 用 。 從 旅 程 中 的 體 驗 、 經 驗 、 和 生 活 內 容 ， 織成 一 連 串 的 詩 篇 ， 或 編 繪 出 一 幅 幅 的 畫 面 ； 這 種 由 行 旅 所 積 蓄 的 驚 喜 與 解 放 ， 得 自 於 漫 遊 天地 ， 無 論 路 程 遠 近 ， 必 然 能 重 新 喚 起 自 己 所 體 驗 的 過 去 。

抓 影 ， 盡 心 盡 力 ， 一 筆一 筆 畫 下 去 ， 能 夠 看 ， 能 夠 想 ， 能 夠 畫 ， 有 一 種 幸 福 的 感 覺 慢 慢 爬 上 心 底 。 畫 面 提 供 一 個 境界 ， 甚 至 我 也 不 知 道 它 是 怎 麼 產 生 。 引 起 畫 意 繼 續 衍 生 ， 讓 我 表 露 無 遺 樂 此 不 疲 的 原 因 ， 那是 因 為 我 喜 歡 流 浪 在 不 同 的 風 景 ， 心為 這 個 美 麗 的 邂 逅 而 燃 燒 自 己 。

只 管 向 前 走 吧 ！
不 必 逗 留 著 去 採 集 鮮 花 攜 帶 著 ，
因 為 鮮 花 會 一 路 盛 開 著 在 你 的 前 途 的 。
‧ 泰 戈 爾

我 突 然 思 索 起 熱 愛 旅 行 的 原 因 ， 偶 爾 會 想 起 這 世 界 還 很 美 麗 ， 還 有 很 多 很 多 地 方 去 。渴 望 一 種 驚 天 動 地 的 未 知 的 來 臨 ， 我 繼 續 任 其 奔 放 的 心 在 時 間 裡 漂 流 著 ， 尤 其 在 生 命 的 流 暢 裡 。

Nursery Rhyme II

A Walk. Here

partially work of "A Walk. Here", a drawing installation

at " Walking Line" Joo Ngee Solo Show,

Galeri Petronas, Kuala Lumpur, 2002

饌饋一日 a day with food 2001

在那遙遠的地方 the far far away land 2001

述夢 spoken dream 2001

夢園在他鄉 dreamland in another land 2001

沉思 2007

沉思凝想

《流浪者之歌》作者Herman Hesse的《堤契諾之歌》裡頭的哲學

如果一株植物被折斷伙枯萎，那麼它會趕緊結出種子，因為這正是它生存的意義。所以，當生活敏銳度受到傷害時，我回抽身回到工作，回到思考及藝術，因為那是我生命及存在的目的。

肢體風景 body landscape series 2004: 滿月 full moon

full moon

肢體風景 body landscape series 2004

白色。觀。音 white bodhisattva 2004

百年老樹林， 草木遍地， 幽沉， 卻歷歷可探。 老樹， 的確老了， 它們根植於大地， 從未移動半步， 無法移動， 哪兒也去不了， 可是生命依然拜訪， 並還活著。

赤腳行覺者， 信步如昔， 不亢不卑， 在老樹下經行， 從容坐下盤腿， 和顏悅色， 冥想靜慮。 如同回到自己居處， 以長期性的思慮深化內涵轉化為內聚力， 在寂靜之中， 平素調性， 直觀自己內在一呼一吸綿綿續續的聲音。

大地， 素淨、質樸， 切近心靈感應的伏動， 個體生命趨向清晰、充足。 行覺者， 在寂靜之內， 如實知道自己的心， 數息順息， 返顧內心、 守著內心， 不致放逸。 寂靜園林， 回復原始修行面貌； 頭陀傘下、白紗帳裡， 顯然簡潔、 優雅、 莊嚴、 沉思的特質。

水清澈底
魚行似魚
空闊透天
鳥飛如鳥

會心， 無所不在、 無處不住； 清明直覺， 法隨法行， 証就在當下一念。

詩人花園 the poet garden 2004

時間疊疊 time overlapping 1998

襪子 socking 1998

sprouted by unknown signals 1998

星期天的邂逅 sunday encounter 2002

思索蜻蜓 pondering dragonfly 2002

新陌生人 the new stranger 1999

创造白日梦 Daydream creation

创作是……将束缚毁灭。喜欢作白日梦，漫游创作的符号。夹在梦想与白天之间的天空里，即荒唐又荒谬，那是隐藏着怎样的力量？里边潜含着许多令人形容不出的信号，从容地浮现，叫人看得见，也使人有了更多的感受，凝结并爆发，从而再创作。

雲影山巒

情 愛 的 ，
你 看 ， 那 些 會 在 山 麓 上 ，
恰 在 剎 那 間 ， 徐 徐 挪 動 的 是 甚 麼 ？
沉 靜 下 來 的 心 ， 說 ： 這 是 生 命 。

森林之詩 the forest poem

森林之詩
但願

可以永遠默守在那裡，
渴望

得到它的庇護，
祈求

心靈安寧。

夜在樹梢坐著 nightfall sitting at the tree top

憩
暮色中一片蓊鬱
半圓的月亮爬上樹梢
疲憊的人兒一路上獨行
幾度漫步 藍色湖畔
親親放下記憶中的煩憂
靜靜地擁抱 藍色沉默倒影
抓一把清風敷在臉上洗滌清如鏡的湖心也較以往沉靜

微風中的繪畫 painting in the breeze

charcoal in the hand

lines sowed

freely sprinkled

as painting in the breeze

12.2001 at chiang mai

從泥土開始 it began from the earth

It began from the earth

I did not know why I doing so

somthing calling me

from the depth of heart and soul

12.2001 at chiang mai

artist