抓影 catching the drawing

everything starts with unknown

still sprouting with unknown......2007

as what I am facing now, are all about the matter of personal time and working energy. The colors, lines and gestures are mingled all around the surfaces and yet to be captured what the right feelings are about. I am a mother of one, my little girl is still needing my full attention and time. It is so tough for everything at this moment. I got so much things to do and yet with little time.

new rain 新 雨

《旅 線》之 後 ， 一 直 都 沒 去 那 裡 ， 佇 立 在 原 來 的 地 方 ， 日 夜 ， 反 覆 沉 思 ， 反 覆 較 量 ， 那 些 關 於 藝 術 與 生 命 之 間 的 默 契 。

對 於 才 華 輩 出 的“ 將 藝 術 養 成 一 種 態 度 面 對 萬 事 萬 物 ”信 念 ， 一 直 保 有 認 真 和 敬 意 。 落 實 沉 默 ， 為 了 品 嚐 淵 源 生 命 ， 生 活 節 奏 似 乎 緩 慢 下 來 ， 比 往 昔 平 淡 平 靜 ， 一 天 一 天 默 默 承 擔 ， 體 會 出 生 命 智 慧 的 深 遠 ， 藝 術 與 生 活 的 內 涵 ， 藝 術 創 作 者 的 修 養 ， 有 更 深 層 了 解 ， 甚 至 發 覺 兩 者 之 間 相 敬 互 惠 地 生 存 變 化 ， 微 妙 的 造 化 遠 遠 超 出 所 能 及 。

藝 術 是 否 有 它 自 己 的 字 彙 ， 不 再 令 我 感 到 興 趣 ， 深 細 觀 察 ， 一 幕 一 幕 慎 思 ， 對 待 藝 術 虔 誠 恭 敬 莊 嚴 的 情 愫 ， 不 能 像 年 少 那 樣 單 薄 了 。

《新 雨》詩 畫 創 作 時 間 自 二 零 零 二 年 至 二 零 零 四 年 初 ， 斷 斷 續 續 兩 年 ， 顏 彩 仍 然 不 斷 變 化 ， 同 時 ， 顯 出 風 味 是 從 細 說 生 活 中 體 悟 的 單 純 喜 悅 ， 猶 如 ， 雨 後 植 物 的 葉 子 ， 格 外 綠 嫩 光 澤 亮 麗 。

小 小 的 事 物 ， 沒 有 不 被 發 現 的 美 麗 。 沿 著 生 命 線 及 隨 從 新 的 熱 忱 裡 邊 回 歸 ， 驀 地 欣 喜 ， 藝 術 與 生 命 ， 這 樣 的 東 西 賦 予 我 真 實 、 富 有 價 值 ， 原 來 那 是 心 靈 滋 潤 的 源 地 。

從 播 種 、 萌 芽 、 花 開 花 謝 至 花 落 ， 一 旦 收 成 果 實 ， 緊 接 著 是 一 個 循 環 的 開 始 ； 我 的 藝 術 生 命 跟 隨 著 自 己 的 足 跡 ， 隨 從《新 雨》自 然 運 思 ， 隨 興 步 行 ， 逐 漸 走 到 自 我 生 命 力 的 起 點 。 乍 然 遇 見 ， 在 那 裡 ， 藝 術 顏 彩 宛 如 天 邊 劃 過 一 道 美 麗 彩 虹 ， 生 命 氣 魄 如 同 雨 過 天 晴 ， 如 此 喜 樂 清 涼 歡 欣 。

(本 文 摘 錄 自 <新 雨> 自 序) 2004

夢 園 在 他 方 (Dream Land In Another Land) 2002

在 那 遙 遠 的 地 方 ， 我 從 旅 行 出 發 ，沿 途 都 是 繪 畫 版 圖 的 風 景 ， 蠢 蠢 欲 動 的 創 作 的 衝 動 ， 還 沒 有 停 止 ， 走 過 一 站 又 一 站 畫 幅 外 的旅 程 ， 恍 然 ， 沿 著 一 條 條 自 由 的 旅 線 ， 到 達 了 彼 岸 的 夢 園， 漫 遊 。

畢 竟 我 是 個 年 輕 新 銳 的 窮 畫 家 ， 身上 實 在 沒 有 多 少 積 蓄 ， 再 窮 再 怎 麼 樣 的 困 境 ， 寧 可 少 買 物 質 的 享 受 ， 也 不 能 虧 待 自 己 ； 無 法抗 拒 這 麼 簡 單 的 理 由 ， 為 了 尋 訪 我 的 尋 夢 園 ， 那 顆 自 由 無 羈 的 心 ， 開 始 展 翅 待 飛 ， 好 好 去 旅 行 。

我 的 繪 畫 ， 除 了 畫 布 、 紙 張 、 畫 筆、 顏 料 和 工 具 ， 它 ， 對 我 而 言 ， 不 能 流 於 矯 情 ， 故 作 姿 態 ； 它 ， 需 要 不 停 地 滋 長 ， 需 要 呼吸 ， 不 能 沒 有 生 命 。

如 何 把 生 命 引 入 繪 畫 ， 一 路 走 來 ，我 不 停 地 在 找 尋 。 尋 找 畫 副 外 的 驚 喜 ， 進 行 一 系 列 〈 畫 副 外 的 旅 程 〉， 出 發 前 一 貫 會 想 到的 主 意 。尋 著 了 那 份 感 覺 ， 那 份 熱 情 ， 我 又 開 始 拚 命 地 畫 ， 無 法 停 歇 。 繪 畫 可 以 視 作 為 一 種 內在 的 旅 行 ， 同 時 ， 旅 行 都 能 成 為 使 繪 畫 回 到 自 然 的 途 徑 。 藉 著 旅 行 與 藝 術 創 作 ， 一 面 走 一 面畫 ， 我 或 能 發 現 未 來 將 會 是 甚 麼 。

觀 望 旅 行 其 間 的 天空 ， 心 中 永 遠 的 一 片 天 地 中 ， 遠 方（The Faraway）， 永 遠 有 一 種 神 祕 的 引 誘 ， 叫 人 夢 寐 以 求 的 地 方 。

湛 藍 的 天 空 ， 閃 著 銀 的 光 質 ：
變 化 多 端 的 大 地 ； 純 淨 的 色 彩 。
天 空 和 大 地 是 如 此 遼 闊 ，
細 節 又 如 此 精 確 雅 致 ，
無 論 你 身 在 何 方 ，
都 在 大 宇 宙 和 小 宇 宙 之 間 與 世 隔 絕 － 萬 物
都 在 你 身 下 的 邊 緣 道 途 中 ，
時 鐘 老 早 就 停 此 了 。
‧ 歐 姖 芙

翻 閱 美 術 史 ， 解 讀 “ 遠 方 ” 那 是 究 竟 是 怎 麼 一 回 事 。 然 而 ， 對 藝 術 家 而 言 ， 是 心 靈 歸 依 所 在 處 ， 但 是 孤 獨 卻 是 藝術 探 險 必 經 之 路 。 追 尋 著 前 人 所 走 過 的 路 ， 邂 逅 在 遠 方 ， 回 歸 生 命 最 初 的 感 動 ， 看 到 當 初 熱 切 渴 望 的 歐 姖 芙 (美 國 偉 大 現 代 女 畫 家) ， 捨 棄 繁 華 ， 是 怎 麼 愛 上 了 一片 沉 默 紅 色 荒 野 。 這 一 路 上 走 過 她 的 寂 寞 ， 啃 喫 了 生 命 的 曠 適、 充 裕 及 孤 獨 ， 憑 著 她 不 懼 的 精 神 ， 那 一 片 荒野 像 神 奇 般 地 轉 化 成 美 麗 動 人 的 綠 洲。

內 省 旅 行 與 創 作 的 結合 和 交 融 ， 給 我 的 繪 畫 提 示 一 個 嶄 新 的 方 向 ， 某 個 前 景 。 顯 然 ， 自 由 無 礙 地 走 過 的 風 景 ， 更 接 近 我 的 理 想 ， 所 以 ， 走 進 陌 生 且 熟 悉 ， 新 奇 即 驚 嘆 的 土 地 ， 留 下 情 感 的 印 記 ， 心 底 不 由 得 升 起 一 股 強 烈 的 憧 憬 ， 我 一 直 想 找 的 就 是 這 樣 的 地 方 。

對 於 前 方 的 旅 程 ，
猶 如 對 於 自 己 生 命 的 期 盼 一 樣 ，
未 來 畢 竟 是 隱 藏 在 一 層 一 層 的 模 糊 中 。
看 不 見 未 來 在 何 處 ？
前 方 有 多 遠 ？
二 人 ， 都 是 在 向 前 探 索 。
‧〈二 位 旅 伴〉 儒 儀

生 命 是 可 以 移 動 ，需 要 移 動 ， 也 應 該 移 動 。 探 望 車 窗 外 的 世 界 ， 整 個 生 命 仿 佛 架 構 在 臉 或 水 的 流 動 、 雲 的 飄 蕩、 空 氣 中 的 塵 土 等 之 間 。 我能 強 烈 地 、 深 刻 地 感 受 美 的 呈 現 一 定 在 某 個 地 方 ， 因 為 任 何 在 自 然 中 流 露 美 的 東 西 都 能 成 為接 下 來 作 品 中 無 窮 盡 的題 材 。

悠 然 於 像 飛 鳥 一 般 的 自 由 ， 時 而 翱翔 在 邃 藍 的 天 空 ， 時 而 把 自 己 漂 流 在 真 實 和 夢 幻 中 。 探 索 旅 行 ， 乃 是 打 開 繪 畫 另 一 個 寬 闊 的領 域 ， 讓 眼 睛 所 感 受 到 美 在 當 下 的 東 西 ， 回 到 自 然 ， 回 到 人 的 視 覺 感 受 和 內 心 ， 回 到 精 神 。

常 常 很 多 時 候 ， 我 會 選 擇 孤 獨 坐 在山 頭 等 待 奇 麗 的 日 出 或 依 偎 溫 柔 孤 獨 之 夜 ， 寄 託 我 的 懷 抱 ； 一 心 一 意 倚 窗 眺 望 谷 間 陌 生 的 村落 或 臥 躺 繁 星 點 點 的 夜 空 ， 蛙 鳴 虫 聲 似 乎 也 能 入 夢 ； 有 時 為 了 憩 息 於 流 水 河 畔 卻 意 外 留 步 於山 澗 小 溪 嘗 水 聽 風 ； 綠 野 踏 青 ， 飛 過 田 野 ， 奔 馳 七 彩 繽 紛 的 高 原 ， 頻 頻 吸 引 住 我 的 目 光 ， 原來 美 得 愛 慕 。 因 為 穿 越 乾 燥 荒 漠 ， 貫 穿 山 脈 群 巒 ， 繞 過 雪 花 紛 紛 的 山 峰 ， 奔 放 出 我 的 激 情 ，也 有 一 種 壯 麗 的 感 動 。 踏 實 感 動 的 大 地 ， 從 表 面 進 入 內 部 ， 從 表 象 進 入 意 義 的 深 層 ， 越 走 越信 步 。

生 命 的 豐 滿 ，
豐 滿 就 會 擴 展 ，
擴 展 就 會 達 遠 ，
達 遠 就 會 折 返 。
道 是 豐 滿 的 ，
天 是 豐 滿 的 ，
地 是 豐 滿 的 。
‧ 老 子

驚 嘆 天 地 如 此 豐 滿 並 能 與 生 命 的 豐滿 面 對 面 地 交 流 彼 此 感 情 的 時 候 ， 腦 海 陣 陣 閃 過 卻 是 內 心 想 表 現 的 ， 即可 是 將 來 的 詩 情 或 畫 意 的 輪 廓 。 其 實 我 的 心 裡 有 一 種 無 限 的 呼 聲 ， 那 正 對 著 我 呼 喚 的 引 思 ， 那 兒 是 我 該 去 的 地 方 ， 那 些 是 我 該 去 做 的 事 情 ， 這 是 個 激 進 的 感 覺 ， 我 十 分 欣 慰 ， 我 清 楚 我 尚 能 做 的 慰 藉 ， 就 是 從 自 由 創 作 中 解 放 束 縛 。

生 命 之 在 其 自 己 ， 我 擁 有 在 繪 畫 中 找 尋 表 現 的自 由 ， 對 我 來 說 ， 透 過 抓 影（DRAWING）， 感 性 語 言 所 表 達 的 反 思 ，真 切 落 入 繪 畫 語 言 結 構 中 去 揣 摩 內 心 真 正 的 感 覺 ， 演 變 成 新 發 現 的 靜 觀 風 景 ， 乃 是 畫 出 足 下踏 過 土 地 的 一 種 方 法 。

情 愛 的 ，
你 看 ， 那 些 會 在 山 麓 上 ，
恰 在 剎 那 間 ， 徐 徐 挪 動 的 是 甚 麼 ？
沉 靜 下 來 的 心 ， 說 ： 這 是 生 命 。
‧〈雲 影 山 巒〉 儒 儀

〈 畫 副 外 的 旅 程 〉象 徵自 己 的 生 命 而 創 作 ， 它 參 于 的 東 西 不 是 知 識 ， 而 是 喚 起 的 作 用 。 從 旅 程 中 的 體 驗 、 經 驗 、 和 生 活 內 容 ， 織成 一 連 串 的 詩 篇 ， 或 編 繪 出 一 幅 幅 的 畫 面 ； 這 種 由 行 旅 所 積 蓄 的 驚 喜 與 解 放 ， 得 自 於 漫 遊 天地 ， 無 論 路 程 遠 近 ， 必 然 能 重 新 喚 起 自 己 所 體 驗 的 過 去 。

抓 影 ， 盡 心 盡 力 ， 一 筆一 筆 畫 下 去 ， 能 夠 看 ， 能 夠 想 ， 能 夠 畫 ， 有 一 種 幸 福 的 感 覺 慢 慢 爬 上 心 底 。 畫 面 提 供 一 個 境界 ， 甚 至 我 也 不 知 道 它 是 怎 麼 產 生 。 引 起 畫 意 繼 續 衍 生 ， 讓 我 表 露 無 遺 樂 此 不 疲 的 原 因 ， 那是 因 為 我 喜 歡 流 浪 在 不 同 的 風 景 ， 心為 這 個 美 麗 的 邂 逅 而 燃 燒 自 己 。

只 管 向 前 走 吧 ！
不 必 逗 留 著 去 採 集 鮮 花 攜 帶 著 ，
因 為 鮮 花 會 一 路 盛 開 著 在 你 的 前 途 的 。
‧ 泰 戈 爾

我 突 然 思 索 起 熱 愛 旅 行 的 原 因 ， 偶 爾 會 想 起 這 世 界 還 很 美 麗 ， 還 有 很 多 很 多 地 方 去 。渴 望 一 種 驚 天 動 地 的 未 知 的 來 臨 ， 我 繼 續 任 其 奔 放 的 心 在 時 間 裡 漂 流 著 ， 尤 其 在 生 命 的 流 暢 裡 。

Nursery Rhyme II

A Walk. Here

partially work of "A Walk. Here", a drawing installation

at " Walking Line" Joo Ngee Solo Show,

Galeri Petronas, Kuala Lumpur, 2002